-
1 properly
adverb1) correctly or rightly:بِصورَةٍ صَحيحَهShe can't pronounce his name properly.
2) completely or thoroughly:بصورةٍ كامِلَهI didn't have time to read the book properly.
-
2 Controller Operating Properly
Electronics: COPУниверсальный русско-английский словарь > Controller Operating Properly
-
3 The best way to get optimum performance out of your printer cartridge is to let it the pressure stabilize properly. Some cartridges require you to re- pressurize them with a plas
General subject: Low Pressure Application ProcedureУниверсальный русско-английский словарь > The best way to get optimum performance out of your printer cartridge is to let it the pressure stabilize properly. Some cartridges require you to re- pressurize them with a plas
-
4 incurred but not properly reported
Insurance: I.B.N.P.R.Универсальный русско-английский словарь > incurred but not properly reported
-
5 incurred but not properly reported losses
Insurance: I.B.N.P.R.Универсальный русско-английский словарь > incurred but not properly reported losses
-
6 radar not functioning properly
Military: RNFPУниверсальный русско-английский словарь > radar not functioning properly
-
7 con la debida cualificación
Ex. This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.* * *Ex: This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.
-
8 con suficientes existencias
Ex. A properly stocked pantry is a very important addition to any home.* * *Ex: A properly stocked pantry is a very important addition to any home.
-
9 con suficientes fondos
Ex. A properly stocked pantry is a very important addition to any home.* * *Ex: A properly stocked pantry is a very important addition to any home.
-
10 con suficientes provisiones
Ex. A properly stocked pantry is a very important addition to any home.* * *Ex: A properly stocked pantry is a very important addition to any home.
-
11 de forma apropiada
= properly, fitly, appropriatelyEx. This group of fields should be completed before the fixed fields are entered, because the record type is needed for handling these fields properly.Ex. Perhaps the symbol or character that would most fitly represent this age is the interrogation point.Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.* * *= properly, fitly, appropriatelyEx: This group of fields should be completed before the fixed fields are entered, because the record type is needed for handling these fields properly.
Ex: Perhaps the symbol or character that would most fitly represent this age is the interrogation point.Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly. -
12 set sebagaimana mestinya
properly set, properly set, properly set, properly setting -
13 надлежно
properly, suitably; duly* * *надлѐжно,нареч. канц. properly, suitably, duly.* * *duly; properly* * *properly, suitably; duly -
14 rancang secara tepat
properly designed, properly designed, properly designed, properlying designed -
15 rencanakan dengan matang
properly constructed, properly constructed, properly constructed, properlying constructed -
16 порядъчно
properly, thoroughly; considerably; pretty wellпорядъчно го напердашиха he got beaten good and proper, he got a good drubbingпорядъчно си хапнахме we had a pretty good feed* * *поря̀дъчно,нареч. properly, thoroughly; considerably; pretty well; хапнахме \порядъчно we had a pretty good feed.* * *1. properly, thoroughly;considerably;pretty well 2. ПОРЯДЪЧНО го напердашиха he got beaten good and proper, he got a good drubbing 3. ПОРЯДЪЧНО си хапнахме we had a pretty good feed -
17 пристойно
-
18 надлежащее техническое обслуживание и эксплуатация
надлежащее техническое обслуживание и эксплуатация
Техническое обслуживание и эксплуатация, при которых транспортное средство отвечает критериям приемлемости отобранного транспортного средства, предусмотренным в 3.2 дополнения 3 к настоящему стандарту.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.15 надлежащее техническое обслуживание и эксплуатация (properly maintained and used): Техническое обслуживание и эксплуатация, при которых транспортное средство отвечает критериям приемлемости отобранного транспортного средства, предусмотренным в 3.2 дополнения 3 к настоящему стандарту.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащее техническое обслуживание и эксплуатация
-
19 власне
properly, strictlyвласне кажучи — properly ( strictly) speaking
-
20 належно
properly, duly, suitably (див. належним чином)належно оформлений — duly executed, formal
См. также в других словарях:
Properly — Prop er*ly, adv. [1913 Webster] 1. In a proper manner; suitably; fitly; strictly; rightly; as, a word properly applied; a dress properly adjusted. Milton. [1913 Webster] 2. Individually; after one s own manner. [Obs.] [1913 Webster] Now,… … The Collaborative International Dictionary of English
properly — index as a matter of right, fairly (impartially) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
properly qualified — index competent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
properly timed — index punctual, seasonable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
properly — ► ADVERB 1) in a proper manner. 2) in the strict sense. 3) informal, chiefly Brit. completely … English terms dictionary
properly — prop|er|ly W2S1 [ˈprɔpəli US ˈpra:pərli] adv 1.) especially BrE correctly, or in a way that is considered right American Equivalent: right ▪ The brakes don t seem to be working properly. ▪ Then he s not doing his job properly. ▪ Parents should… … Dictionary of contemporary English
Properly discontinuous action — In topology and related branches of mathematics, an action of a group G on a topological space X is called proper if the map from G×X to X×X taking (g,x) to (gx,x) is proper, and is called properly discontinuous if in addition G is discrete.… … Wikipedia
properly — adverb 1 correctly, or in a way that is considered right: Make sure the job is done properly. | He never explains anything properly. | Granny will be there, so behave properly. 2 especially BrE informal completely; thoroughly: Is that cake… … Longman dictionary of contemporary English
properly — prop|er|ly [ prapərli ] adverb ** 1. ) in a manner that is appropriate for the purpose or situation: You re not properly dressed for this weather. He was never properly trained, so you can t really blame him if he can t do the job. 2. ) in a way… … Usage of the words and phrases in modern English
properly — [[t]prɒ̱pə(r)li[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: usu ADV with v, also ADV adj If something is done properly, it is done in a correct and satisfactory way. You re too thin. You re not eating properly... There needs to be a properly informed public debate. Syn:… … English dictionary
properly */*/*/ — UK [ˈprɒpə(r)lɪ] / US [ˈprɑpərlɪ] adverb 1) in a manner that is suitable for the purpose or situation You re not properly dressed for this weather. He was never properly trained, so you can t really blame him if he can t do the job. 2) in a way… … English dictionary